林耀华《金翼》的后续研究新展示

    从2015年起，中国著名人类学教授林耀华先生的英文原始版《金翼》（1944年版）中译本由三联书店出版，2017年，庄孔韶教授的学术性续本《银翅》英文版也随后面世。同年，庄教授执导的人类学纪录片《金翼山谷的冬至》也开始公开展映。至此，林先生的《金翼》后续研究与展示作品已不少于十种，其中值得提及的《金翼》和《银翅》中、英文本，以及它们的配合性影视作品《端午节》、《金翼山谷的冬至》已构成林耀华先生《金翼》的完整系列作品。
      应新西兰坎特伯雷大学社会学与人类学系系主任Lyndon Fraser教授的邀请，2018年5月人类学教授庄孔韶先生访问了该校，首次在海外介绍了林耀华教授《金翼》的后续研究作品，并同时展映了人类学纪录片《金翼山谷的冬至》，其中，《银翅》的主人公都出现在这部电影里。

      坎特伯雷大学官方网站以“摄影机的背后-金翼山谷的冬至”为题介绍庄孔韶教授的本次演讲。社会学与人类学系宋志方教授代表院方致欢迎辞。庄孔韶教授答谢后，做了题为“《金翼》的后续系列研究”的主题报告，着重介绍了《金翼》和《银翅》的梗概及其理论诠释，以及两部人类学电影《端午节》、《金翼山谷的冬至》和金银两书的学术性搭配。演讲结束后，放映了《金翼山谷的冬至》，引起了与会师生对中国文化的极大兴趣，庄教授热情回答了师生的多个提问。

    会后，系主任Lyndon宴请庄孔韶教授，并讨论了两国家庭制度研究的合作方式，以及关于两国地震的灾害人类学比较研究与应用的合作意向。值得提及的是，现在坎特伯雷大学人类学课程《中国的家庭与亲属制度》已正式选用了《金翼》的系列后续作品。
      （新西兰坎特伯雷大学社会学与人类学系“2017-2018国家联合培养博士生”张静报道）