【作者简介】翟学伟，南京大学社会学院教授(南京 210023)。

【文章来源】《人大复印报刊资料》2026年第3期

【内容提要】衡量一种自主知识体系是否形成或者存在，首先看其是否有自己的概念。可就是在这点上，中国社会科学研究尚缺乏这一自觉性，而倾向借助其他概念来阐述自己的研究成果。若将已有的本土概念做分类，大体有思想史的传承概念、日常用语提炼的概念和原创概念等。考察这些概念，重点不在翻译的对等性方面，而在其构成的概念簇与文脉方面。如果放弃自己的语言，以翻译化的方式走向一种共有的知识，看起来这样的体系建立了，其实是一种理论的想象上的满足，而发挥汉语自身的特点，寻求对于本土概念的定义、文脉的追寻及概念簇的研究，则会对自主知识体系形成有重要的推进作用。这些思考在中国社会学研究中的伦、差序格局、人情、面子与关系等概念上都能得到证明。

【关 键 词】自主知识体系/ 本土概念/ 文脉/ 概念簇/

【基金项目】本文为南京大学中国特色哲学社会科学自主知识体系建构“引领工程”重大专项研究课题“以‘关系’为中心的社会构造、思想脉络及其现实运行”的阶段性成果。

【全文链接】https://gffaz89a1d8c8d150461chokqnb6bcpkqx6f06ghhb.libproxy.ruc.edu.cn/qw/detail?id=918037